灭门(国)

任达华,安志杰,廖碧儿,蒋璐霞,陈惠敏,张文慈,熊欣欣,张兆辉,卢惠光

再造战士1

杜夫·龙格尔,尚格·云顿,艾利·沃克

黑社会（国）

任达华,梁家辉,古天乐,林雪,张家辉,张兆辉,林家栋,王天林,谭炳文,邵美琪,姜大卫,尤勇智,黄浩然,车保罗,吴廷烨,郭锋,王钟,陈少鹏,元彬,甄懋强,洪罗拔,余袁稳,黄志伟,赵志诚,黄思恩,林文伟,何汉州,唐培中,何柱,元宝,李日升

断箭

克里斯蒂安·史莱特,约翰·特拉沃尔塔,萨曼莎·玛西丝,德尔罗伊·林多,鲍勃·冈顿,弗兰克·威利,豪威•隆,沃迪·科蒂斯·霍尔,杰克·汤普森,维托·鲁吉尼斯,Ousaun Elam,肖恩·托布,凯西·比格斯,Jeffrey Stephan,Joey Box,Jon W. Kishi,Myke Schwartz,吉姆·帕尔默,Vince Deadrick Sr.,Charlie Brewer,Gary Epper,马里奥罗伯茨,J.N. Roberts,柯特伍德·史密斯,丹尼尔·冯·巴根,布鲁斯·霍尔曼,卡门

烈火战车(国)

刘德华,梁咏琪,吴大维,秦沛,钱嘉乐,徐锦江,柳影红,夏萍

人之怒(听译)

杰森·斯坦森,霍特·麦克卡兰尼,罗奇·威廉姆斯,乔什·哈奈特,杰弗里·多诺万,斯科特·伊斯特伍德,安迪·加西亚,道比·欧帕瑞,拉兹·阿隆索,劳尔·卡斯提洛,克里斯·雷利,埃迪·马森,尼芙·阿尔格,塔格·墨菲,马克·

赤裸特工

李美琪,安雅,吴彦祖,李菲,郑佩佩,黄佩霞,连凯,卢淑仪,吴嘉龙

黑侠3

樊少皇,郑佩佩,高飞,钟淑慧,谭筠怡,梁焯满,Ritsuko Nagai

烈火狂歌

赛亚米·凯尔, 普拉蒂克·甘地, Sai Tamhankar

阿凡达2：水之道

萨姆·沃辛顿,佐伊·索尔达娜,西格妮·韦弗,史蒂芬·朗,克利夫·柯蒂斯,乔·大卫·摩尔 ,希·庞德,埃迪·法可,杰米·福雷特斯,吉奥瓦尼·瑞比西,凯特·温丝莱特,杰梅奈·克莱门特,布伦丹·考威尔,布里坦·道尔顿,特里尼蒂·布利斯,杰克·尚皮永,贝利·巴斯,菲利普·盖廖,小杜安·埃文斯,迪利普·劳,马特·杰拉德,科斯顿·约翰,凯文·多曼,艾丽西娅·维拉-贝利,肖恩·安东尼·莫兰,玛丽亚·沃克,乔尔·托贝克,本杰明·霍特杰斯,沙恩·朗吉,克洛伊·科尔曼,CJ·琼斯

天龙八部之乔峰传(国)

甄子丹,陈钰琪,刘雅瑟,惠英红,吴樾,张兆辉,王君馨,杜玉明,吕良伟,徐小明

天龙八部之乔峰传(粤)

甄子丹,陈钰琪,刘雅瑟,惠英红,吴樾,张兆辉,王君馨,杜玉明,吕良伟,徐小明

风再起时(粤)

郭富城,梁朝伟,杜鹃,许冠文,春夏,谭耀文,周文健,何珮瑜,金燕玲,吴卓羲,张继聪,张可颐,谢君豪,林耀声,徐天佑,白只,何启南,太保,艾迪,张松枝,尹扬明,吴耀汉,王庆南,曾一萱,张兆辉

零号追杀(国)

任达华,安志杰,元华,姜珮瑶,雷牧

零号追杀(粤)

任达华,安志杰,元华,姜珮瑶,雷牧

扫毒3：人在天涯（国）

刘青云,古天乐,郭富城,杨采钰,罗嘉良,谢君豪,方中信,陈国邦,洪天明,刘浩龙,苏宸褕,徐伟栋,丘占辉,林雪,袁富华,张松枝,彭怀安

扫毒3：人在天涯（粤）

刘青云,古天乐,郭富城,杨采钰,罗嘉良,谢君豪,方中信,陈国邦,洪天明,刘浩龙,苏宸褕,徐伟栋,丘占辉,林雪,袁富华,张松枝,彭怀安

扎职2(粤)

黄宗泽,陈家乐,张继聪,黄德斌,周励淇,郑则仕,卫诗雅,黄锦燊,袁富华,庄锶敏,黎峻,张文杰

记忆

连姆·尼森,莫妮卡·贝鲁奇,盖·皮尔斯,雷·史蒂文森,塔伊·阿特沃尔,斯特拉·斯托克尔,路易·曼迪勒,雷·费隆,安东尼奥·杰拉米洛,李·布罗德曼,娜塔莉·安德森,蕾贝卡·卡尔德,哈罗德·托雷斯,西加尔·迪亚曼特,凯特·尼科尔斯,阿塔纳斯·斯雷布雷夫,斯科特·威廉斯,道格·拉奥

狩猎

李政宰,郑雨盛,全慧珍,许成泰,高允贞,金钟秀,郑满植,陈善圭,朱智勋,金南佶,朴成雄,赵祐镇

金爆行动(英语)

杰森·斯坦森,休·格兰特,奥布瑞·普拉扎,乔什·哈奈特,加利·艾尔维斯,马克思·比斯雷,彼得·费迪南多,尤金娜·库日敏娜,洛德斯·法比尔斯,山姆·道格拉斯,巴奇·马龙,奥利弗·莫尔特曼,阿克塞尔·乌斯顿,Vincent Wang,Ergun Kuyucu

逃出白垩纪

亚当·德赖弗,阿丽亚娜·格林布拉特,克洛伊·科尔曼,妮卡·金,布莱恩·达尔

老板娘3(粤)

徐冬冬,吴卓羲,李嘉,何浩文,解斯童,蔡祥宇,李牧芸,李政霖,王屿,白金,张陆

倚天屠龙记之九阳神功(粤)

甄子丹,古天乐,林峯,文咏珊,云千千,邱意浓,徐锦江,方中信,黄浩然,梁琤,朱晨丽,林子聪,骆应钧,常钰词,陆烟,樊少皇

侠盗联盟（粤）

刘德华,舒淇,张静初,杨祐宁,让·雷诺,曾志伟,沙溢,游天翼,张益群

意外杀手2

斯科特·阿金斯,雷·史蒂文森,莎拉·费希恩,派瑞·本森,博·福勒,Faisal Mohammed,George Fouracres,Andreas Nguyen,Steffi Thake,Sarah Chang,Peter Lee Thomas

龙虎门(粤)

甄子丹,谢霆锋,余文乐,董洁,李小冉,元华,陈观泰,释彦能,阮民安,邓萃雯,梁洛施,官恩娜

同门(粤)

余文乐,蔡少芬,江若琳,杜汶泽,陈子聪

神枪手(粤)

任贤齐,黄晓明,陈冠希,叶璇,刘浩龙,廖启智,邓健泓,方皓玟,王秀琳,高捷,林保怡,刘国昌

追击

李萌萌,闫佳颖,于思楚,潘彦妃,戴安娜,陈明,王冠淇,蔚强,李卓媚,周惠林,李子雄